|
Dublino: Cristina Castellucci e Roberta Zoli presentano Ireland in the Heart |
|
|
|
|
Scritto da Redazione
|
 Serata di presentazione di Ireland in the Heart all'Istituto Italiano di Cultura di Dublino  Cristina Castellucci e Roberta Zoli a Dublino protagoniste di Irlanda nel Cuore
«Ho visto "dopo la pioggia battente", quanto una giornata di sole rappresenta un regalo e una promessa per chi crede che "solo" questo sia in fondo il significato ultimo della vita - dice la Castellucci - ho sentito nelle parole di un qualunque amico Irlandese, la voce e le emozioni del loro più grande scrittore. A fatica ho trovato qualcuno in Irlanda, sperduto nella campagna e senza troppe pretese, che al contempo non potesse recitarmi a memoria brani da "Ulysses". Ho profondissima ammirazione per chi è prima di tutto un accademico nell'animo; perché crede ancora nella sopravvivenza della propria lingua e del proprio Paese, della propria morale, delle proprie convinzioni e di quei saperi mai strappati via neanche con la morte». «Ho ricevuto tanto e ancora credo di dovermi sdebitare. Perché quando penso al reale significato della parola 'Casa', ad un rifugio e ad una protezione, questo sentimento non può che avere il suo dolcissimo suono (Eireann). Provengo da un Paese, da città e da luoghi che fondano sulla mitologia (quella Celtica, in questo caso) la propria nascita ed origine. L'Irlanda è nata dal sogno di Erin e da Re Lear ed il suo nome in Celtico o Gaelico (o Irish, che dir si voglia) è Eireann o Ireland, letteralmente ‘la terra della Dea Erin’. Trovo parallelismi e affinità, tra Paesi e città non troppo lontani né ai confini opposti del mondo. Trovo bellissimo vivere nel ricordo appagante del passato dal quale proveniamo, dall'essenza di credenze da cui siamo stati fondati. Questo è ciò che cerco di insegnare anche a mia figlia (che spero possa portare con orgoglio il suo nome Irlandese) e che mi piacerebbe un giorno condividere con la mia gente» dice Cristina Castellucci.
«Sono una Sociologa, esperta in mezzi di Comunicazione di Massa, traduttrice, studiosa di tradizioni popolari; ma sopra ogni cosa sono "figlia" di un comune pensiero; lo stesso che ha attraversato James Joyce e Italo Svevo, unendo così un giovane appassionato accademico del Trinity College of Dublin ad un maturo, assennato scrittore (e operaio nel Colorificio di famiglia!) in una ininterrotta, preziosissima, inesauribile amicizia. I parallelismi e le comunanze tra i tanti paesi immersi nella campagna d'Irlanda e le nostre città d’Italia non si fermano qui: le storie e le vicende di stupendi luoghi d'Arte hanno fin troppi sentieri... spesso gli stessi. Avevo idee da realizzare a livello di conferenze/readings (…e finalmente l'altra sera l’ho fatto!). Mi piacerebbe si parlasse di più di aspetti della cultura Irlandese che legano fin troppo l'Irlanda all'Italia e viceversa (per poter continuare ad ignorarlo). Quando James Joyce fu costretto a scegliere un "dorato" esilio (non potendo più vivere nella sua Dublino), trovò un unico paragone al mondo, cercò e infine scelse liberamente di scambiare la sua adorata città con l'unico luogo al mondo dove il vento ha quella stessa forza… Trieste» conclude Cristina Castellucci.
|
|
Ultimo aggiornamento ( marted́ 24 febbraio 2009 )
|
Ufficio Stampa 
