|
L’Istituto Italiano di Cultura presenta: “Corno Inglese". |
|
|
|
|
Scritto da Rosa Piccolantonio
|
 Corno Inglese
« Per la sua poetica distinta che, con grande sensibilità artistica, ha interpretato i valori umani sotto il simbolo di una visione della vita priva di illusioni » (fonte: wikipedia)
Corno Inglese (edizioni Joker) è un ampio volume che percorre l’intera opera di Montale, dai primi esperimenti poetici alle pubblicazioni postume, disponibile non solo in versione cartacea, ma anche come e-book, novità assoluta di questo testo. La traduzione cominciò nel 1996 ed il numero di traduttori coinvolti è gradatamente aumentato, da Samuel Beckett a Paul Muldoon, da Robert Lowell a John Updike, fino ad un’infinità di traduttori ed interpreti di tutto il mondo. Corno Inglese celebra l’arte della traduzione letteraria, grazie al contatto di due meravigliose lingue, come l’inglese e l’italiano, impreziosite dall’opera di Eugenio Montale. Marco Sonzogni, poeta e traduttore letterario, dal 2005 vive e lavora a Wellington, capitale della Nuova Zelanda, dove è Senior Lecturer in italiano e Programme Director presso la Victoria University. Il Prof. Seamus Heaney (1939), Premio Nobel per la Letteratura 1995, poeta nordirlandese, rappresentante contemporaneo del rinascimento poetico irlandese, sarà l’ospite d’onore di quest’evento.Introduce Bruno Busetti (Direttore dell’istituto Italiano di Cultura di Dublino), partecipano: Prof. Michael Cronin (Dublin City University) e il Prof. George Talbot (University of Hull).
Mercoledì 24 giugno 2009 – h. 6.30 p.m.
Dublino - Istituto Italiano di Cultura – 11, Fitzwilliam Square East.
Ingresso Libero. Posti limitati - per info: (01) 662 1507 - 662 0509
Per info: www.edizionijoker.com
|
Notizie 
